Русско-новогреческий словарь - казенный

прил

1. δημόσιος, τοῦ δημοσίου (ταμείου), τοῦ κράτους:

~ное иму-щество ἡ περιουσία τοῦ δημοσίου (или κράτους)· на ~ счет μέ δξοδα τοῦ δημοσίου (или τοῦ κράτους)·

2. (бюрократический) γραφειοκρατικός:

~ное отношение к чему-л. γραφειοκρατική ἀντιμετώπιση·

3. (стереотипный, банальный) στερεότυπος, τετριμμένος:

~ язык ἡ πεζολογία· ~ные фразы οἱ κοινοτοπίες· ◊ ~ная часть (оружия) τό κλείστρο.